Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil Origena
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Origena

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 7 od približno 7
1
16
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Švedski hej saknar dig mkt
hej
saknar dig mkt

Dovršeni prijevodi
Engleski hi miss you a lot
Indonezijski Hai aku kangen sekali
Perzijski سلام دلم برات خیلی تنگ شده
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Vc é brasileira?
Vc é brasileira?

Dovršeni prijevodi
Engleski Are you Brazilian?
Njemački Bist du Brasilianerin?
Indonezijski Kamu orang Brasil?
19
10Izvorni jezik10
Engleski I am my brothers keeper
I am my brothers keeper

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Eu sou o guardião dos meus irmãos
Frizijski ik bin mijn broers oppasser
Arapski أنا راعي إخوتي
Latinski Custos fratris sum
Katalanski Sóc el cangur dels meus germans
Njemački Ich bin der Aufpasser..
Turski Kardeslerimin koruyucusuyum
Poljski Jestem opiekunem mojego brata.
Hebrejski שומר אחי אנוכי
Klingonski loDnI'wI'...
Indonezijski Aku pelindung saudara-saudaraku
Perzijski من نگهدارنده برادرانم هستم
Hindu मैं मेरे भाई का पालक हूँ
66
235Izvorni jezik235
Arapski ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Dovršeni prijevodi
Engleski ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Portugalski ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
Brazilski portugalski Bons amigos
Talijanski I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Turski Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
Španjolski ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Bosanski Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Njemački Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Grčki τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
Korejski ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
Rumunjski Prietenii buni sunt greu de găsit,
Francuski ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Švedski Goda vänner
Bugarski Добрите приятели трудно ги намираш
Poljski Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
Albanski miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
Ruski ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Indonezijski Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Danski Venskab
Ukrajinski Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
Finski ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
Irski Is deachair teacht ar cháirde mhait
Vijetnamski Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hơn để rời bỏ họ,và quên họ là điều không thể
16
Izvorni jezik
Engleski Your envy is my joy
Your envy is my joy
In teoria io starei cercando la traduzione in polinesiano,potreste aiutarmi??

Dovršeni prijevodi
Švedski Din avundsjuka är min glädje
Indonezijski Kecemburuanmu adalah kepuasanku
51
Izvorni jezik
Engleski Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

Dovršeni prijevodi
Portugalski Idioma autorizado
Ruski Разрешенные языки
Španjolski Idiomas autorizados
Pojednostavljeni kineski 许可的语言
Njemački Authorisierte Sprachen
Poljski Pozwolenie na tłumaczenie
Nizozemski Je(U) wordt niet toegestaan
Rumunjski Limbi autorizate
Turski Izin verilen diller
Švedski Auktoriserade sprÃ¥k
Talijanski Lingue autorizzate
Finski Sallitut kielet
Grčki Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
Češki OprávnÄ›ní k jazykům
Danski Autoriserede sprog
Katalanski Idiomes autoritzats
Srpski Dozvoljeni jezici
Kineski 授權可使用的語言
Bugarski Разрешени езици
Brazilski portugalski Linguas autorizadas
Ukrajinski Дозволені мови
Arapski اللّغات المخوّلة
Esperanto AÅ­toritataj lingvoj
Mađarski Engedélyezett nyelvek
Hrvatski Dozvoljeni jezici
Japanski 権限のある言語
Hebrejski אינך רשאי לתרגם לשפה זו
Albanski Gjuhët e autorizuara
Litavski Leidžiamos kalbos.
Bosanski Dozvoljeni jezici
Norveški Godkjende sprÃ¥k
Estonski volitatu keeled
Slovački Oprávnené jazyky
Korejski 허가되어진-언어
Latinski Liguae cum auctoritate
Letonski Pilnvarotās valodas
Klingonski Holmey chaw'lu'bogh
Perzijski زبانهای اجازه داده شده
Indonezijski Bahasa-bahasa Resmi
Islandski Leyfileg tungumál
Irski Teangaí ceadtha
Gruzijski ნებადართული ენები
Tajlandski สิทธิ์ในการแปลภาษา
Vijetnamski Những ngôn ngữ được ủy quyèn
22
20Izvorni jezik20
Engleski you will allways be my love
you will allways be my love

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 我将一直爱你
Francuski Tu seras toujours mon amour
Talijanski sarai
Japanski あなたの事を永遠に愛するわ
Kineski 我將一直愛你
Arapski ستكون حبّي دائماً
Ruski Я всегда буду любить Вас!
Grčki πάντα θα είσαι η αγάπη μου
Korejski 당신은 언제나 나의 사랑
Hebrejski אתה תמיד תהיה אהבתי
Indonezijski kamu akan selalu menjadi cintaku
Perzijski تو عشق منی برای همیشه
Hindu तुम हमेशा मेरा प्यार रहोगे
1